Bensonhurst Blues - Oscar Benton перевод на русский

Share
Мои переводы...
Published at : 14 Nov 2021
855491 views
11401
325

Ты счастливчик «Парквея»"
Тебе так повезло!
И твоя секретарша, ха!
Тебя хвалит в лицо!

Ты сияешь надеждой.
Нет долгов, ты как Туз,
Но в тебе как и прежде
Звучит Бенсонхортский блюз.

Заказные сигары
Иногда даришь мне
И с фальшивой улыбкой
Спросишь- как там в семье?

На столе куча фото…
Ты не лох в кэше плюс…
Но грустишь ты чего-то
Когда слышишь ты блюз.

И акцент твоей бабки
Так мешает тебе,
Но когда ты в запарке
Прононс слышен везде.

Ты удачен с судьбою…
За тебя всё ж боюсь…
Но по жизни с тобою
Звучит Бенсонхортский блюз.

Я скажу не смущаясь,
Что другим становлюсь…
Жизнь не в кайф, ощущая
Бенсонхортский блюз.

Не пиши ты мне больше,
Не звони про успех…
Конференция в Польше…
С Рождеством Вас там всех.

Бенсонхорст - эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
Парквей - Улица в Бруклине.

Bensonhurst Blues
Oscar Benton
перевод
Олег Жаботинский

Bay Parkway wonder
You’re such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
That you offer to me
Pretend and pretend to care
About my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy…

Your grandmother’s accent
Still embarrasses you
You’re even ashamed
Of the French you once knew

You’re part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You’ve got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won’t make me feel like living
With the Bensonhurst blues

And don’t, don’t try to write me
And don’t bother to call
Cause I’ll be in conference
Merry Christmas you all

Олег ЖаботинскийOleg JabotinskiOleg Jabotinsky

Eclairs, My Attempt to Make Perfect Shells

Eclairs, My Attempt to Make Perfect Shells

Bride Wants To Wear Blush Pink Dress At St Paul's Cathedral Wedding! I Say Yes To The Dress UK

Bride Wants To Wear Blush Pink Dress At St Paul's Cathedral Wedding! I Say Yes To The Dress UK

Lumidaire Cream Skin Care

Lumidaire Cream Skin Care

HALLOWEEN VLOG: σπουδές, κεραμική, life update & vegan συνταγές

HALLOWEEN VLOG: σπουδές, κεραμική, life update & vegan συνταγές

2021 Range Rover Sport - Exterior and interior Details (Wild and Luxurious)

2021 Range Rover Sport - Exterior and interior Details (Wild and Luxurious)

You Might Have Given Me the Evil-Eye, Brother! - By Hassan Somali

You Might Have Given Me the Evil-Eye, Brother! - By Hassan Somali

OBS Alter All In One (AIO) Kit - How Can You Alter It? Check It!

OBS Alter All In One (AIO) Kit - How Can You Alter It? Check It!

Got to Be Certain (Extended Version)

Got to Be Certain (Extended Version)

BS4 Deon Davids Safe and effective Tackle technique progressions 480p

BS4 Deon Davids Safe and effective Tackle technique progressions 480p

Travel And Camping Gadgets For Your Future Trips

Travel And Camping Gadgets For Your Future Trips

[ASMR]  Skincare Routine Tiktok Compilation 👄 The Best Skincare Tiktok  👯 #337

[ASMR] Skincare Routine Tiktok Compilation 👄 The Best Skincare Tiktok 👯 #337

Gumball Needs To Stop Talking | The Signal | Gumball | Cartoon Network

Gumball Needs To Stop Talking | The Signal | Gumball | Cartoon Network

Bakugo tolerating Todoroki | My Hero Academia

Bakugo tolerating Todoroki | My Hero Academia

HOMOPHOBIC Parent Interrupts Bullied Student's Speech

HOMOPHOBIC Parent Interrupts Bullied Student's Speech

2020 was Europe's hottest year on record 'by a considerable amount,' scientists say

2020 was Europe's hottest year on record 'by a considerable amount,' scientists say

ADD vs ADHD

ADD vs ADHD

‘The Coup Is Still Underway’: MAGA Riot Plot Started Earlier Than You Thought

‘The Coup Is Still Underway’: MAGA Riot Plot Started Earlier Than You Thought

Probably the most metal riff in classical music

Probably the most metal riff in classical music

Surprising My Boyfriend For His 19TH BIRTHDAY !!🥳😮

Surprising My Boyfriend For His 19TH BIRTHDAY !!🥳😮

Barcelona Central Beach // Beach Walk Tour Barceloneta Barcelona Spain 4K

Barcelona Central Beach // Beach Walk Tour Barceloneta Barcelona Spain 4K

INSANE DOUBLE UP BET ON CRAZY TIME PAYED BIG.. (PROFIT)

INSANE DOUBLE UP BET ON CRAZY TIME PAYED BIG.. (PROFIT)

Two Dutch farms want to supply energy with green hydrogen.

Two Dutch farms want to supply energy with green hydrogen.

Clavish - One Of A Kind [Music Video] | GRM Daily

Clavish - One Of A Kind [Music Video] | GRM Daily

FY - Celebrity - Official Music Video

FY - Celebrity - Official Music Video

No Country For Old Men - Coin Toss Scene [HD]

No Country For Old Men - Coin Toss Scene [HD]

How to Plan a Home Remodel Step by Step -Tips for Designing a Home Renovation to Increase Home Value

How to Plan a Home Remodel Step by Step -Tips for Designing a Home Renovation to Increase Home Value

Schecter Guitars at Andertons - lets take a look at some!

Schecter Guitars at Andertons - lets take a look at some!

I Was The 5th Pick.. But Who Were The 4 Point Guards Drafted Before Me?

I Was The 5th Pick.. But Who Were The 4 Point Guards Drafted Before Me?

Non Public Register of Registrable Controllers

Non Public Register of Registrable Controllers

The Saints Ambush The General's Limo - Saints Row 2 Part 9

The Saints Ambush The General's Limo - Saints Row 2 Part 9

There's a HUGE New Update in Timberborn Experimental!

There's a HUGE New Update in Timberborn Experimental!

Momo is not appropriate for THIS KID

Momo is not appropriate for THIS KID

Woman Reveals Weird Place She Found The Queen | Rhod Gilbert, Sian Harries & Zoe Lyons | The Froth

Woman Reveals Weird Place She Found The Queen | Rhod Gilbert, Sian Harries & Zoe Lyons | The Froth

Different types of people killing bugs

Different types of people killing bugs

New A status video 2020

New A status video 2020

HOW TO FIND UNIQUE CHRISTMAS PRESENTS ON A BUDGET!  [ GOODWILL OUTLET shopping ]  #BINS #Recycle

HOW TO FIND UNIQUE CHRISTMAS PRESENTS ON A BUDGET! [ GOODWILL OUTLET shopping ] #BINS #Recycle

Man Travels The World On Motorcycle Relying Only On Kindness Of Strangers

Man Travels The World On Motorcycle Relying Only On Kindness Of Strangers

SEVERE INGROWN TOENAIL LEFT FOR YEARS UNTREATED ***WARNING: DIFFICULT TO WATCH!!!***

SEVERE INGROWN TOENAIL LEFT FOR YEARS UNTREATED ***WARNING: DIFFICULT TO WATCH!!!***

Make use of the glass of the old gas stove and clay - Make a wood stove

Make use of the glass of the old gas stove and clay - Make a wood stove

Ask Adam Savage: Inspiration from Cosplays Seen in Recent Conventions

Ask Adam Savage: Inspiration from Cosplays Seen in Recent Conventions

Make a Choice ASMR | Decision Trigger This or That

Make a Choice ASMR | Decision Trigger This or That

LIVE: Feudalism 2.0 - They'll make sure you can't afford it

LIVE: Feudalism 2.0 - They'll make sure you can't afford it

There are Many Fantastic Things in the World

There are Many Fantastic Things in the World

CAPRICORN~You Have No idea that Things Will Change Rapidly in the time to come 🔥oct10-21

CAPRICORN~You Have No idea that Things Will Change Rapidly in the time to come 🔥oct10-21

How To Craft an Infinity Stone Beacon in Minecraft (Insane Craft)

How To Craft an Infinity Stone Beacon in Minecraft (Insane Craft)

Subject Matters

Subject Matters

Plague Traps People Inside Their Buildings as Going Outside Means Instant Death

Plague Traps People Inside Their Buildings as Going Outside Means Instant Death

THE NOODLES! - CSGO Funny Moments with The Crew!

THE NOODLES! - CSGO Funny Moments with The Crew!

The fact that flamingo Roblox appeared in the video of the squid game MrBeast 😲

The fact that flamingo Roblox appeared in the video of the squid game MrBeast 😲